1
00:00:00,435 --> 00:00:01,827
בעבר ב-"D.O.P.E. Unit"...
2
00:00:03,394 --> 00:00:05,309
קדימה, מלקולם,
זה אני, לו, בנאדם.
3
00:00:06,919 --> 00:00:09,009
הוא נהרג במקום אחר
והושלך לכאן.
4
00:00:09,139 --> 00:00:10,619
צריך שתריצו לי שם.
5
00:00:10,706 --> 00:00:13,404
לו מילר.
צ'רי היל, ניו ג'רזי.
6
00:00:13,535 --> 00:00:16,929
צ'רי היל, ניו ג'רזי.
זה הטריטוריה של בלקוול.
7
00:00:17,017 --> 00:00:19,323
אתה ברמה נמוכה,
אבל הגעת לפילי
8
00:00:19,410 --> 00:00:21,369
לחשוב שאתה יכול
לשחק בוס גדול.
9
00:00:21,456 --> 00:00:24,328
ואז, בלקוול עשה אותך
הצעה שלא יכולת לסרב לה.
10
00:00:24,459 --> 00:00:27,549
ספר לנו כל מה שנעלם
למטה מאז שהגעת לפילי.
11
00:00:27,636 --> 00:00:30,508
היא השאירה לי שם.
בול בשם סקאלי.
12
00:00:35,296 --> 00:00:37,037
גם כרמן נשבעת
כי הבלאקוול
13
00:00:37,167 --> 00:00:38,821
יש שוטר מלוכלך בשכר,
14
00:00:38,908 --> 00:00:40,865
מישהו גבוה בדרגים
זה עוזר
15
00:00:40,866 --> 00:00:43,217
לא רק עם המידע
על חקירת רוט,
16
00:00:43,304 --> 00:00:46,916
אבל עוזר לזהות כל חבר
של כוח המשימה שלנו.
17
00:00:47,003 --> 00:00:50,528
תראי, טרייסי, זה היה שלנו
עסקה, למקרה ששכחת.
18
00:00:50,659 --> 00:00:52,269
שחררתי אותך אז,
19
00:00:52,356 --> 00:00:54,315
ועכשיו אתה מספק לי
עם מידע.
20
00:00:54,402 --> 00:00:56,534
אתה זוכר משהו לגבי
הבחור שתפס את כרמן
21
00:00:56,621 --> 00:00:58,362
ואתה מודיע לי.
22
00:00:58,449 --> 00:01:01,496
אני באמת סתם
ירד לשם לדבר.
23
00:01:01,583 --> 00:01:04,629
איפה לעזאזל BB?
24
00:01:04,716 --> 00:01:07,154
מיה, תנתקי איתי את הטלפון
ולהתקשר למשטרה.
25
00:01:07,284 --> 00:01:09,199
בואו נדבר על זה
מחוץ למכונית החוליה.
26
00:01:09,286 --> 00:01:11,245
אני לא הולך
בשום מכונית חוליה מזוינת.
27
00:01:11,332 --> 00:01:12,811
תפוס את הידיים המזוינות שלך--
28
00:01:12,898 --> 00:01:14,508
דיברתי עם המפכ"ל.
29
00:01:14,509 --> 00:01:17,033
הוא רוצה אותך
לקחת חופשה.
30
00:01:17,120 --> 00:01:19,730
מי הולך לפקח
הצוות עכשיו?
31
00:01:19,731 --> 00:01:22,038
הם החליפו אותך
עם איזה בחור בשם סאליבן.
32
00:01:22,125 --> 00:01:25,259
אני רוצה שתדווח לי
לפני שאתה נותן לו משהו.
33
00:01:25,346 --> 00:01:27,174
אתה רואה את זה?
34
00:01:27,261 --> 00:01:30,350
סרטון של הצ'יף המבולבל שלנו.
35
00:01:30,351 --> 00:01:31,569
מותק...
36
00:01:31,700 --> 00:01:33,789
שתלתי את זה לתקשורת.
37
00:01:33,876 --> 00:01:35,703
זה דבר טוב שעשית.
38
00:01:35,704 --> 00:01:37,445
בריאנה מודאגת
על ההשקעות שלה.
39
00:01:37,532 --> 00:01:38,837
היא מפסידה כסף על סמים
40
00:01:38,968 --> 00:01:40,751
כי זה הימור רע
בימים אלה.
41
00:01:40,752 --> 00:01:43,364
ב רוצה את הפגישה
בבוקר, להיות במועדון.
42
00:01:43,451 --> 00:01:46,541
אני חושב שאני רואה את השור
אתה נקלעת לריב
43
00:01:46,628 --> 00:01:48,456
יוצאים מהמחסן.
44
00:01:48,543 --> 00:01:49,718
מלקולם קרטר?
45
00:01:51,937 --> 00:01:53,156
לעזאזל?
46
00:01:53,243 --> 00:01:54,418
הו! הו, חרא.
47
00:01:55,506 --> 00:01:56,899
הו, חרא.
48
00:02:25,710 --> 00:02:27,495
סלח לי, אדוני.
זו זירת פשע פעילה.
49
00:02:27,625 --> 00:02:29,105
היי, בנאדם, זה המחסן שלי.
50
00:02:30,411 --> 00:02:31,890
תן לי להיכנס, בנאדם. קדימה.
51
00:02:31,977 --> 00:02:33,327
בסדר, מגניב,
אבל לעשות את זה מהר.
52
00:03:48,358 --> 00:03:49,446
מה זה לעזאזל?
53
00:03:51,753 --> 00:03:53,015
פשוט היכנס למכונית!
54
00:03:54,016 --> 00:03:55,190
סע! סע!
55
00:03:55,191 --> 00:03:56,845
זונות טיפשים, בנאדם!
56
00:04:14,602 --> 00:04:16,212
♪ אני כמו...
57
00:04:16,299 --> 00:04:18,170
♪ אין שום מקום
אתה יכול להסתיר ממני ♪
58
00:04:18,258 --> 00:04:20,216
♪ העיר הזו שלי ♪
59
00:04:20,303 --> 00:04:22,827
♪ אין מקום שאתה יכול להתחבא ♪
60
00:04:22,914 --> 00:04:25,046
♪ יש לי עיניים בשמיים ♪
61
00:04:25,047 --> 00:04:28,310
♪ אני בקשר לזה לרדת,
לרדת ♪
62
00:04:28,311 --> 00:04:30,008
♪ אז כשאני רואה אותך בחוץ
63
00:04:30,095 --> 00:04:33,403
♪ רק תדעי שאני עומדת
שירדו, רדו ♪
64
00:04:33,490 --> 00:04:35,623
♪ אתה לא עוסק בחיים האלה ♪
65
00:04:35,710 --> 00:04:37,451
♪ אדום וכחול
אורות מאחוריך ♪
66
00:04:37,538 --> 00:04:39,017
♪ אתה אפילו לא יודע
את עצמך עדיין ♪
67
00:04:39,104 --> 00:04:41,236
♪ מצחיק כמה קל
היית אמור להגיע ל♪
68
00:04:41,237 --> 00:04:44,022
♪ אנחנו בעיר של דיבורים מהירים,
אז למד מהר ♪
69
00:04:44,109 --> 00:04:46,415
♪ תפוס אותם עם המלוכלך הזה
כסף לפני שזה מזומן נקי ♪
70
00:04:46,416 --> 00:04:48,200
♪ אז, למד את השפה
וללמוד ללכת ♪
71
00:04:48,331 --> 00:04:50,028
♪ פונים אליך,
אתה מתפשר ♪
72
00:04:50,159 --> 00:04:51,900
♪ אם לא תלמד לדבר,
האם אתה בוגד ♪
73
00:04:52,030 --> 00:04:54,249
♪ כי אתה מפקח
שכונות בהן גרת ♪
74
00:04:54,250 --> 00:04:56,948
♪ מעצר מלכים
לדעת שאתה חבר של ♪
75
00:04:57,035 --> 00:04:58,733
♪ שור צעיר,
אתה לא יודע מתי להפסיק ♪
76
00:04:58,863 --> 00:05:01,605
♪ עד שהשופט יתן לך זמן
כדי לנצח את השעון שלך ♪
77
00:05:01,692 --> 00:05:03,912
♪ ובזמן שאתה מאחורי סורג ובריח,
הם מחליפים את המקום שלך ♪
78
00:05:03,999 --> 00:05:06,349
♪ זה מחזור במשחק הזה
אם אתה אוהב את זה או לא ♪
79
00:05:06,436 --> 00:05:07,785
♪ תאהבו או לא ♪
80
00:05:31,592 --> 00:05:33,158
מה קורה? לא, פשוט תפתח את זה.
81
00:05:50,088 --> 00:05:52,134
מעולם לא הייתי בפנים
המפרק הזה בזמן שהיה סגור.
82
00:05:52,264 --> 00:05:53,830
חרא נראה אחרת.
83
00:05:53,831 --> 00:05:55,485
אני די אוהב את זה ככה.
84
00:05:58,401 --> 00:05:59,359
איפה כולם?
85
00:06:00,142 --> 00:06:01,970
מלקולם נכנס עם ב.ב.
86
00:06:02,057 --> 00:06:04,102
היה אירוע קטן
אתמול בלילה.
87
00:06:04,233 --> 00:06:06,322
התכוונתי לשאול אותך על זה.
היי.
88
00:06:08,890 --> 00:06:12,066
היי. אני קיץ.
תקרא לי מו.
89
00:06:12,067 --> 00:06:14,809
מוריס, זו הגברת של מלקולם.
90
00:06:14,896 --> 00:06:16,158
אם כבר מדברים על מלקולם,
91
00:06:16,245 --> 00:06:17,811
מה לעזאזל
שניכם הכושים עושים
92
00:06:17,812 --> 00:06:19,422
יורה על מישהו
במקום העסק שלי?
93
00:06:19,509 --> 00:06:21,511
אני לא עושה עסקים
אלא אם כן אני יכול לסמוך על כמה--
94
00:06:21,642 --> 00:06:23,905
לא עכשיו.
95
00:06:23,992 --> 00:06:25,385
הרגע שתקת אותי, כושי?
96
00:06:26,560 --> 00:06:28,865
מוריס, אתה
אדם ירא שמים?
97
00:06:28,866 --> 00:06:31,260
תעוף מפה לעזאזל
עם אלוהים מפחד שטויות!
98
00:06:32,304 --> 00:06:33,567
אתה יודע ממה אני מפחד?
99
00:06:33,697 --> 00:06:35,046
ריבית גבוהה, כושי.
100
00:06:36,657 --> 00:06:37,919
אתה טוב?
101
00:06:40,617 --> 00:06:42,402
- כן, אני בסדר.
- טוב.
102
00:06:44,578 --> 00:06:46,449
מה היא עושה כאן?
103
00:06:46,536 --> 00:06:48,756
הו, היא איתי.
- לא, לא.
104
00:06:48,843 --> 00:06:50,279
כי עכשיו, היא איתי.
105
00:06:50,366 --> 00:06:52,847
- BB, זה מגניב. היא לא--
- זה לא מגניב!
106
00:06:52,934 --> 00:06:54,675
אף אחת מהכלבות
שאתה מביא זה מגניב.
107
00:06:54,762 --> 00:06:56,459
בא מ
כלבת המלכה בעצמה.
108
00:06:56,590 --> 00:06:57,981
BB יודע מה אתה
להכניס לפה שלך
109
00:06:57,982 --> 00:06:59,548
כשהיא לא בסביבה?
- מה?!
110
00:06:59,549 --> 00:07:02,073
מה שאני יודע זה
כדאי שתשמור על הפה שלך.
111
00:07:02,160 --> 00:07:03,771
אלא אם כן אתה רוצה לראות
איך זה
112
00:07:03,858 --> 00:07:05,773
כדי לעצבן אותי
זה מוקדם בבוקר!
113
00:07:05,860 --> 00:07:07,078
רע שלי, ב.ב.
114
00:07:09,429 --> 00:07:11,126
רק תשמור על הכלבה שלך.
115
00:07:11,213 --> 00:07:12,649
יש לה הרגל מגעיל
ולא יודע איך לדבר.
116
00:07:12,736 --> 00:07:14,390
תמיד מדבר...
- הכל טוב.
117
00:07:14,477 --> 00:07:16,348
תראה, זה לא ענייני, בכל מקרה.
118
00:07:16,436 --> 00:07:18,349
שלח לי הודעה כשתסיים.
119
00:07:23,443 --> 00:07:24,269
טוב!
120
00:07:31,581 --> 00:07:32,756
עכשיו, בואו ניגש לעניינים.
121
00:07:39,023 --> 00:07:39,894
קדימה!
122
00:07:45,900 --> 00:07:48,511
עדיין יש לנו הרבה חום
עלינו מכוח המשימה.
123
00:07:49,251 --> 00:07:50,774
ואני צריך לדעת שאתה
124
00:07:50,861 --> 00:07:53,560
נוקטים באמצעי הזהירות המתאימים
עם הכסף שלי.
125
00:07:53,647 --> 00:07:55,692
אני תמיד לוקח
אמצעי זהירות ראוי, מיס בראון.
126
00:07:55,779 --> 00:07:58,565
זו לא השאלה
שאלתי אותך, מר ג'קסון.
127
00:07:58,695 --> 00:08:00,175
כרגע, הכל
בחשבון הלקוח שלך
128
00:08:00,262 --> 00:08:01,568
הומר
והועבר מעל
129
00:08:01,655 --> 00:08:02,611
לחשבון קיימן שלך.
130
00:08:02,612 --> 00:08:03,961
אז, אנחנו טובים?
131
00:08:04,092 --> 00:08:05,093
עשה את זה ושטף.
132
00:08:05,920 --> 00:08:08,139
אבל אולי אתה צריך לשאול
שני המזדיינים האלה.
133
00:08:08,226 --> 00:08:09,271
תשאל אותם מה?
134
00:08:11,621 --> 00:08:12,840
הוא מדבר על
המצב הקטן הזה
135
00:08:12,927 --> 00:08:14,449
שקרה מחוץ למקום שלו.
136
00:08:14,450 --> 00:08:16,190
כמו שאמרתי לך,
נתקל באחד מהם כושי
137
00:08:16,191 --> 00:08:17,888
מהמסיבה אמש.
138
00:08:18,019 --> 00:08:19,889
אני חושב שהוא יודע
גם שם נמצאת כרמן.
139
00:08:19,890 --> 00:08:22,023
אז אחרי הפגישה הזו,
אני אלך לטפל בזה.
140
00:08:24,504 --> 00:08:26,157
משהו מצחיק, מר ג'קסון?
141
00:08:27,202 --> 00:08:28,986
רק הכושי שירית...
142
00:08:29,073 --> 00:08:30,597
הוא שוטר מזוין.
143
00:08:30,684 --> 00:08:32,293
לעזאזל אתה חושב שהוא היה?
144
00:08:32,294 --> 00:08:33,513
ירית בשוטר?
145
00:08:33,600 --> 00:08:35,122
הוא ירה ראשון.
146
00:08:35,123 --> 00:08:36,689
כושי מטורף.
147
00:08:36,690 --> 00:08:38,126
איך אתה יודע שהם היו שוטרים?
148
00:08:38,213 --> 00:08:39,388
זאת אומרת, בת זוגו
ניסתה לזעזע אותי,
149
00:08:39,475 --> 00:08:40,955
אבל שיחקתי את זה.
150
00:08:41,042 --> 00:08:42,783
יש להם מעט עליך
ועוד פחות עליי.
151
00:08:42,870 --> 00:08:44,654
הם יצאו בידיים ריקות.
152
00:08:44,741 --> 00:08:46,177
כלומר עד
מטומטם ומטומטם כאן
153
00:08:46,264 --> 00:08:47,788
החליט להדליק אותו.
- כושי!
154
00:08:47,918 --> 00:08:48,963
לְהִתִיַשֵׁב.
155
00:08:49,790 --> 00:08:50,834
עדיף להקשיב לה.
156
00:08:53,054 --> 00:08:54,969
עכשיו, אתה כבר יודע
אתה על קרח דק איתי.
157
00:08:55,099 --> 00:08:57,058
אתה שוכח את זה בזמן
בן דוד שלך כאן היה בכלא,
158
00:08:57,145 --> 00:08:58,624
הייתי כאן בשבילך!
159
00:08:58,625 --> 00:09:00,364
עכשיו, אני על קרח דק
בגלל הקיץ?
160
00:09:00,365 --> 00:09:02,759
אתה מתנהג ככה
יש קשר לזה.
161
00:09:02,846 --> 00:09:04,108
זה לא.
162
00:09:04,195 --> 00:09:05,501
בנאדם, תזדיין עם החרא הזה.
163
00:09:06,415 --> 00:09:07,502
מלקולם.
164
00:09:07,503 --> 00:09:09,549
אתה בן דוד שלי. הדם שלי.
165
00:09:09,636 --> 00:09:11,115
עשית הרבה כדי לעזור לאבא שלי,
166
00:09:11,246 --> 00:09:12,943
אבל אתה נותן לזה להתחמם
ליפול על המשפחה שלנו,
167
00:09:13,030 --> 00:09:14,728
ואני אשים אותך על הקרח,
גם כושי.
168
00:09:15,816 --> 00:09:17,034
לך תרגיע אותו.
169
00:09:19,776 --> 00:09:21,561
אני אחוב סביב
כשהדברים מתקררים.
170
00:09:21,648 --> 00:09:23,171
מצא את המתקן.
171
00:09:24,041 --> 00:09:25,520
טפל בו כמו שצריך.
172
00:09:25,521 --> 00:09:26,566
אני אתקן את זה.
173
00:09:48,805 --> 00:09:50,894
אני מתנצל על
החדירה, טריניטי.
174
00:09:51,025 --> 00:09:52,113
זה רק ש...
175
00:10:05,430 --> 00:10:07,128
דפקת את העסקה.
176
00:10:07,215 --> 00:10:10,392
הכנתי אותך ל-ropa vieja.
חשבתי שתעריך את זה.
177
00:10:10,479 --> 00:10:13,525
ולקחת את העסקה שעשינו,
והתעצבנת על זה.
178
00:10:13,613 --> 00:10:14,962
לא, טריניטי.
179
00:10:15,092 --> 00:10:16,703
הלכתי לבריאנה
ליידע אותה
180
00:10:16,790 --> 00:10:18,879
העסק הזה בין
הרוטס והסרנוס
181
00:10:19,009 --> 00:10:20,663
נגמר.
182
00:10:20,750 --> 00:10:22,970
לא התכוונתי להודיע לה
כל דבר שדיברנו עליו.
183
00:10:24,232 --> 00:10:25,494
כמובן שלא.
184
00:10:26,930 --> 00:10:28,236
כי אתה נאמן.
185
00:10:56,307 --> 00:10:57,613
אני לא רעב.
186
00:10:58,570 --> 00:10:59,528
תתאים לעצמך.
187
00:11:06,187 --> 00:11:08,276
אז, שמעתי
היא תכננה להרוג אותך.
188
00:11:08,363 --> 00:11:11,453
אבל הצלחת
כדי למנוע את הגורל המסוים הזה.
189
00:11:12,541 --> 00:11:14,761
אמרתי לך
בריאנה הייתה כלבה גסה.
190
00:11:15,500 --> 00:11:18,112
כן, היא הרגה את שומרי הראש שלי.
191
00:11:18,765 --> 00:11:21,028
הגברת המקסימה
זה היה איתך כאן בצהריים?
192
00:11:21,115 --> 00:11:22,464
כֵּן. לילית.
193
00:11:23,639 --> 00:11:25,032
והנהג שלי, פראדו.
194
00:11:25,946 --> 00:11:27,469
מצטער לשמוע את זה.
195
00:11:27,556 --> 00:11:29,166
תראה, אני צריך
לסגור את העסקה הזו, טריניטי,
196
00:11:29,253 --> 00:11:31,125
עכשיו יותר מתמיד.
197
00:11:31,212 --> 00:11:33,823
אמרת לי את הארגון שלך
היה מסוגל למשוך אותו.
198
00:11:35,607 --> 00:11:37,392
למה אתה מתכוון?
199
00:11:37,479 --> 00:11:39,220
שתיקח
כל המוצר שלי
200
00:11:39,307 --> 00:11:41,177
וכי תעשה זאת
לטפל בבריאנה
201
00:11:41,178 --> 00:11:43,485
לפני שהיא מטביעה אותי
לתחתית הנהר.
202
00:12:06,726 --> 00:12:07,727
פתח אותו.
203
00:12:08,815 --> 00:12:10,904
- יו, מה לוקח כל כך הרבה זמן?
- פשוט תירגע.
204
00:12:10,991 --> 00:12:13,254
היא כנראה פשוט...
בודקים אם יש חוט.
205
00:12:34,754 --> 00:12:36,233
האם עלינו להיכנס פנימה?
206
00:12:38,845 --> 00:12:40,716
פשוט תירגע, זה...
207
00:12:40,803 --> 00:12:44,459
זה מאמץ משותף
בין Philly PD ל- Jersey PD.
208
00:12:45,852 --> 00:12:47,070
לא יכול לפעול לבד.
209
00:12:51,640 --> 00:12:52,510
מְרוּצֶה?
210
00:12:54,034 --> 00:12:55,557
מתוקה...
211
00:12:55,687 --> 00:12:59,474
צריך הרבה כדי לספק
טריניטי בלקוול.
212
00:13:01,258 --> 00:13:02,564
אבל כן.
213
00:13:05,219 --> 00:13:06,176
עסקה היא עסקה.
214
00:13:07,351 --> 00:13:09,484
ואני אפילו לא אשאל אותך
להנחה נוספת.
215
00:13:11,268 --> 00:13:13,922
טאפט יידע
לאן להעביר את המוצר.
216
00:13:13,923 --> 00:13:17,927
ברגע שהוא מרוצה,
אז נוציא את BB.
217
00:13:24,586 --> 00:13:26,501
היא רק אמרה את השם טאפט?
218
00:13:29,939 --> 00:13:30,940
כן, היא עשתה זאת.
219
00:13:46,303 --> 00:13:47,783
מותק, אני יודע!
220
00:13:49,480 --> 00:13:50,655
מה אתה רוצה שאני אעשה...
221
00:13:51,831 --> 00:13:53,180
בסדר.
222
00:13:53,267 --> 00:13:54,921
מה עוד אני אמור להגיד?
223
00:13:55,791 --> 00:13:56,966
שלום?
224
00:14:05,975 --> 00:14:07,671
היא ניתקה.
225
00:14:07,672 --> 00:14:10,023
לילד שלי יש רסיטל.
226
00:14:10,110 --> 00:14:11,372
היה רסיטל.
227
00:14:12,329 --> 00:14:13,591
חשבתי שזה שבוע הבא.
228
00:14:14,462 --> 00:14:16,203
אף פעם לא חשבתי שאהיה
אחד מהם הורים
229
00:14:16,290 --> 00:14:17,857
להיות חסר חרא לעבודה.
230
00:14:18,596 --> 00:14:19,684
אתה יודע?
231
00:14:20,642 --> 00:14:22,862
חשבתי חרא מהסוג הזה
קרה רק בטלוויזיה.
232
00:14:25,777 --> 00:14:28,389
אני יודע אחרי מי אנחנו רודפים.
יָמִינָה? אני פשוט...
233
00:14:28,476 --> 00:14:30,521
אני פשוט לא מבין למה.
234
00:14:30,608 --> 00:14:31,914
אתה יודע?
235
00:14:32,045 --> 00:14:33,394
אשתי שואלת אותי
כל הזמן,
236
00:14:33,524 --> 00:14:35,569
כאילו, מה אנחנו
עושה כאן בחוץ, ו...
237
00:14:35,570 --> 00:14:36,963
אין לי תשובה בשבילה.
238
00:14:37,050 --> 00:14:38,486
חצי מהזמן, אני אפילו לא יודע
239
00:14:38,573 --> 00:14:40,444
למה לעזאזל
אני פה עושה את החרא הזה.
240
00:14:40,531 --> 00:14:42,751
חרא, כי כושים לא יכולים
עזוב את הרחובות בשקט, ווש.
241
00:14:44,057 --> 00:14:47,408
חרא, פעם גדלתי בו
שכונות מחורבנות כאלה.
242
00:14:47,495 --> 00:14:50,237
כושים כמוני בלבד
לעשות את זה בשקית גוף
243
00:14:50,324 --> 00:14:51,368
או חוזה תקליטים.
244
00:14:52,326 --> 00:14:54,328
אני לא רוצה
אף אחד מהזונות האלה.
245
00:14:57,244 --> 00:15:01,682
הפכתי לשוטר
כי ידעתי בגיל צעיר
246
00:15:01,683 --> 00:15:04,207
הזנאים האלה
ממש לרוץ ברחובות.
247
00:15:04,294 --> 00:15:06,731
אתה יודע למה אני מתכוון?
חרא, ואני...
248
00:15:06,862 --> 00:15:09,473
אני טוב בלהיות שוטר
כי...
249
00:15:09,604 --> 00:15:11,911
אני יודע איך להוריד
אותם כושי רחוב.
250
00:15:11,998 --> 00:15:13,825
כי הייתי פעם
כושי רחוב, ווש!
251
00:15:13,913 --> 00:15:15,262
לְחַרְבֵּן.
252
00:15:15,349 --> 00:15:18,004
הייתי חייב להיות כדי לשרוד כאן.
253
00:15:18,091 --> 00:15:20,397
הייתי צריך לשנות את זה
כי אם לא עשיתי,
254
00:15:20,528 --> 00:15:22,269
אני הייתי הבן זונה
היית רודף
255
00:15:22,356 --> 00:15:23,966
במקום זקה והרוטס.
256
00:15:24,053 --> 00:15:25,794
מרגיש אותי?
אני מרגיש את מה שאתה.
257
00:15:33,323 --> 00:15:34,368
היכנס.
258
00:15:37,066 --> 00:15:38,633
מה אני יכול לעשות בשבילך, לוקאס?
259
00:15:38,763 --> 00:15:41,418
אלה היו של אביך
קטעים אהובים.
260
00:15:41,505 --> 00:15:43,464
הם היו חשובים לו כל כך.
- כן.
261
00:15:44,334 --> 00:15:47,076
הוא נתן לי את האוסף שלו
לפני שהוא עבר.
262
00:15:47,163 --> 00:15:48,556
איש נדיב מאוד.
263
00:15:48,686 --> 00:15:50,427
אלוהים ינוח את נפשו.
264
00:15:50,558 --> 00:15:51,951
אלוהים ינוח את נפשו.
265
00:15:53,256 --> 00:15:55,041
תשב.
266
00:15:55,128 --> 00:15:57,826
אבא שלך הלווה לי את הכסף
לפתוח מקום משלי.
267
00:15:57,913 --> 00:15:59,609
לא לעשות לו כסף,
268
00:15:59,610 --> 00:16:02,048
לשמור על המשפחות האחרות
מחוץ לשטח שלנו.
269
00:16:02,135 --> 00:16:04,528
הוא אף פעם לא שאל את זה
הסתדרתי עם הפתק הזה.
270
00:16:04,659 --> 00:16:06,400
תן לי פשוט לעצור אותך
ממש שם.
271
00:16:07,401 --> 00:16:08,968
אבא שלי היה מבריק.
272
00:16:09,055 --> 00:16:11,099
אבל מאיפה זה הביא אותו?
273
00:16:11,100 --> 00:16:12,884
כדור בגב
של הראש המזוין
274
00:16:12,972 --> 00:16:14,973
ודאנק בנהר.
275
00:16:14,974 --> 00:16:17,498
אז הפתק איתו?
276
00:16:17,585 --> 00:16:19,326
כֵּן. זה בשל.
277
00:16:19,979 --> 00:16:22,720
זה לעזאזל בשל, עם ריבית.
278
00:16:22,807 --> 00:16:24,592
אבא שלך ואני
לא עשה עסקים כאלה.
279
00:16:24,722 --> 00:16:25,680
אני אומר לך מה.
280
00:16:26,376 --> 00:16:28,117
אני אוכל את הוויג.
281
00:16:28,204 --> 00:16:31,033
אבל ההערה, אתה משלם.
יש לך שבועיים לשלם לי.
282
00:16:31,120 --> 00:16:33,122
איך אני אקבל 100 אלף
אליך בעוד שבועיים?
283
00:16:33,253 --> 00:16:34,776
לא הבעיה המזוינת שלי.
284
00:16:34,863 --> 00:16:36,516
אתה רוצה לדעת
מה הבעיה המזוינת שלי
285
00:16:36,517 --> 00:16:38,867
לשמור על המשפחה שלי, המשפחה הזו,
286
00:16:38,998 --> 00:16:40,912
מחוץ לרחובות
ובפנטהאוז.
287
00:16:41,000 --> 00:16:42,652
זאת הבעיה המזוינת שלי.
288
00:16:42,653 --> 00:16:44,699
אתה מבין, לוקאס?
289
00:16:44,829 --> 00:16:47,267
כֵּן. אז היה לך זמן לשלם,
290
00:16:47,354 --> 00:16:49,399
עכשיו אתה כברירת מחדל.
291
00:16:49,486 --> 00:16:52,402
100 אלף דולר בשבועיים.
292
00:16:52,489 --> 00:16:53,882
עכשיו, צא החוצה.
293
00:16:55,188 --> 00:16:56,319
אָנָא.
294
00:17:41,973 --> 00:17:43,409
זה מוצאי שבת.
295
00:17:43,410 --> 00:17:44,846
אתה יודע מה זה אומר, נכון?
296
00:17:45,673 --> 00:17:47,153
הגיע הזמן לעשות את הכסף הזה.
297
00:17:47,240 --> 00:17:49,980
כמו בכל לילה, מותק.
- כן.
298
00:17:54,986 --> 00:17:58,555
אה. סמוי
אם אי פעם ראיתי אחד.
299
00:17:58,642 --> 00:18:00,209
הבעיה היא...
300
00:18:00,340 --> 00:18:01,602
הוא לא היחיד.
301
00:18:11,829 --> 00:18:13,309
אתם נראים צמאים.
302
00:18:13,396 --> 00:18:15,094
מה אני יכול להביא לך?
303
00:18:15,224 --> 00:18:16,878
אה, כן. תן לי שלוש זריקות
304
00:18:16,965 --> 00:18:18,793
מהוויסקי הטוב ביותר שלך,
בבקשה, מתוקה.
305
00:18:18,923 --> 00:18:20,099
ממש ככה.
306
00:18:22,623 --> 00:18:23,928
סליק, שלוש זריקות וויסקי.
307
00:19:48,491 --> 00:19:50,276
תקשיב לי, בוז.
308
00:19:50,406 --> 00:19:53,626
אם אתה צריך טרמפ,
אני אקח אותך לשיקום בעצמי.
309
00:19:53,627 --> 00:19:56,977
אתה מרגיש אותי?
אני בסדר, מיה, אני מבטיחה.
310
00:19:56,978 --> 00:19:59,415
אולי אתה טוב,
אבל אתה לא נקי.
311
00:19:59,502 --> 00:20:01,069
אני פשוט מודאג לגבי לו.
312
00:20:02,157 --> 00:20:03,636
למי לעזאזל אכפת?
313
00:20:03,637 --> 00:20:06,074
של הבן זונה הזה
לצאת מהחיים שלך עכשיו.
314
00:20:06,161 --> 00:20:07,684
תהיה חכם, תתנקה.
315
00:20:34,189 --> 00:20:35,886
טרייסי, את צריכה משהו?
316
00:20:35,973 --> 00:20:37,714
אני כן.
317
00:20:37,801 --> 00:20:39,586
אבל למרבה הצער, יש
שום דבר שאתה יכול לעשות בשבילי.
318
00:20:48,159 --> 00:20:49,291
היי!
319
00:20:55,341 --> 00:20:57,343
תפסיק לעבוד.
320
00:20:59,083 --> 00:21:00,259
היי...
321
00:21:02,696 --> 00:21:04,611
למה שלא תוריד את זה?
322
00:21:08,745 --> 00:21:10,051
ככה אתה מרגיש?
323
00:21:14,011 --> 00:21:15,099
אני יכול?
324
00:21:18,189 --> 00:21:19,452
ובכן, בוא הנה.
325
00:21:46,783 --> 00:21:48,481
כאילו...
326
00:21:48,568 --> 00:21:50,657
מעולם לא חשבתי שאאהב את אלה.
327
00:21:50,744 --> 00:21:53,964
כאילו, לא בעוד מיליון שנה.
328
00:21:55,488 --> 00:21:57,011
את לא אוכלת, מותק.
כולכם טובים?
329
00:21:59,796 --> 00:22:01,406
כֵּן. אני פשוט לא רעב.
330
00:22:15,029 --> 00:22:17,118
למה אנחנו כאן?
331
00:22:18,641 --> 00:22:21,427
יש עוד המון מקומות
אנחנו יכולים להיות עכשיו.
332
00:22:21,514 --> 00:22:23,429
רק מעדה מוקדם יותר.
333
00:22:24,604 --> 00:22:25,996
מצטער שהיית צריך לראות את החרא הזה.
334
00:22:27,084 --> 00:22:28,172
BB?
335
00:22:29,696 --> 00:22:31,524
מגניב את זה במועדון
לדקה.
336
00:22:32,655 --> 00:22:34,178
לְפָחוֹת
עד שהחרא הזה יגווע.
337
00:22:36,267 --> 00:22:37,530
מה עם זקה?
338
00:22:39,140 --> 00:22:41,098
זקה וב.ב., המשפחה שלהם.
זה שונה.
339
00:22:42,317 --> 00:22:45,668
האם זה? כלומר, חשבתי
גם אתה ובריאנה הייתם צמודים.
340
00:22:47,278 --> 00:22:48,367
גם אני.
341
00:22:49,803 --> 00:22:51,892
אבל אני מניח שזו לא משפחה
שעושים את זה צמוד.
342
00:22:53,284 --> 00:22:54,503
זה הבנה.
343
00:22:57,941 --> 00:22:59,813
אז מה התוכנית שלך עכשיו, מותק?
344
00:23:00,857 --> 00:23:01,902
קיבלתי...
345
00:23:02,685 --> 00:23:04,078
אפשרויות אחרות.
346
00:23:05,253 --> 00:23:07,734
הכושי שלי, סקאלי, תגיד
הוא יכול להרכיב מחזה.
347
00:23:07,821 --> 00:23:09,562
חצי מיליון מזומן מהיר.
348
00:23:09,649 --> 00:23:10,650
חצי מיליון?
349
00:23:11,607 --> 00:23:12,826
מזומן מהיר?
350
00:23:14,262 --> 00:23:16,873
זה נשמע
אוהב יותר מאופציות.
351
00:23:16,960 --> 00:23:20,311
חרא לך ישר,
נלך עוד יותר.
352
00:23:20,442 --> 00:23:22,270
מדברים קצת חרא של בלר
אני מתחבר.
353
00:23:24,185 --> 00:23:25,447
אפילו יותר אפשרויות.
354
00:23:29,973 --> 00:23:31,061
ירדת לרכוב?
355
00:23:32,628 --> 00:23:33,976
למה לא?
356
00:24:00,134 --> 00:24:01,222
תירגע, מותק.
357
00:24:02,441 --> 00:24:03,703
אמרת שאתה רוצה לרכוב.
358
00:24:05,531 --> 00:24:06,575
אני כן.
359
00:24:09,839 --> 00:24:11,798
אני צריך לעשות את שלי
לדקה.
360
00:24:12,581 --> 00:24:14,627
אני לא יכול לסמוך על בריאנה
לעשות את זה נכון.
361
00:24:15,802 --> 00:24:17,281
לעזאזל, אני לא מעוות.
362
00:24:17,412 --> 00:24:18,718
אני חייב לעשות מה שאני צריך לעשות, הא?
363
00:24:19,806 --> 00:24:21,589
אם אתה למטה, זה מגניב.
364
00:24:21,590 --> 00:24:23,199
אם לא, אני פשוט לוקח אותך הביתה
וכפול בחזרה.
365
00:24:23,200 --> 00:24:24,332
אני לא מעוות.
366
00:24:25,551 --> 00:24:26,552
זה הכל אתה.
367
00:24:30,773 --> 00:24:32,819
כן, אני למטה.
368
00:24:32,906 --> 00:24:34,168
זה מגניב, מותק.
369
00:24:35,386 --> 00:24:36,475
בסדר, אז קדימה.
370
00:24:37,301 --> 00:24:38,346
לַחֲכוֹת.
371
00:24:39,478 --> 00:24:40,522
מה קורה? אתה בסדר?
372
00:24:54,754 --> 00:24:55,624
בנאדם, קדימה.
373
00:25:15,383 --> 00:25:16,384
היי, יו, מלקולם.
374
00:25:17,820 --> 00:25:18,821
מה טוב?
375
00:25:19,779 --> 00:25:20,867
ספר לי.
376
00:25:22,825 --> 00:25:23,826
קדימה, תראה לו.
377
00:25:27,134 --> 00:25:28,222
אז מה אתה חושב?
378
00:25:29,266 --> 00:25:31,094
אני חושב שכולכם מחייבים אותי
יותר מדי.
379
00:25:31,181 --> 00:25:33,357
נסה כמה. על הבית.
380
00:25:33,444 --> 00:25:35,490
לא, תודה.
אני פשוט מתמודד, אני לא מתעסק.
381
00:25:36,447 --> 00:25:38,928
קדימה, נסה את זה.
382
00:25:39,015 --> 00:25:42,018
היי, זה עסק
בינך לביני.
383
00:25:43,019 --> 00:25:44,542
אני אוהב את מה שיש לך,
384
00:25:44,543 --> 00:25:46,066
אני אבוא לקחת את השאר מחר.
385
00:25:46,153 --> 00:25:47,633
חרא, כושי שלי.
386
00:25:47,763 --> 00:25:49,591
רק מנסה להרגע
את מצב הרוח קצת.
387
00:25:49,678 --> 00:25:51,027
אתה מרגיש אותי?
388
00:25:51,114 --> 00:25:52,941
אני אתן לשניכם
לסיים את העסק שלך.
389
00:25:52,942 --> 00:25:54,509
סקאלי.
390
00:25:54,596 --> 00:25:56,816
הודעת לי
אם הילד שלך כאן רוצה לנוח.
391
00:25:56,903 --> 00:25:58,165
הולה אליי מחר.
392
00:25:58,295 --> 00:25:59,732
אתה יודע איפה למצוא אותי.
393
00:26:03,910 --> 00:26:05,651
בְּסֵדֶר. כָּאן.
394
00:26:06,565 --> 00:26:08,001
נראה יותר הסגנון שלך.
395
00:26:12,745 --> 00:26:14,268
בפעם האחרונה שראיתי אותך,
396
00:26:15,225 --> 00:26:17,183
אמרת
היה לך קצת מידע בשבילי.
397
00:26:17,184 --> 00:26:18,315
מה יש לך?
398
00:26:18,402 --> 00:26:19,882
כל מה שמצאתי זה ההזמנה
399
00:26:19,969 --> 00:26:21,491
יעיל יותר
מאשר מפלס הרחוב.
400
00:26:21,492 --> 00:26:22,972
יעיל יותר
ממפלס הרחוב?
401
00:26:23,059 --> 00:26:24,408
לעזאזל זה אומר?
402
00:26:24,495 --> 00:26:26,409
זה אומר המכה
על הילד של המפקד
403
00:26:26,410 --> 00:26:28,499
יכול להיות שירד ממישהו
זה באכיפת החוק.
404
00:26:29,326 --> 00:26:31,284
אל תתכוון לחרא בשבילי
בלי שום שמות, כי.
405
00:26:31,285 --> 00:26:33,243
בנאדם, אני עובד על זה, כלב.
אני אצטרך עוד קצת זמן.
406
00:26:34,070 --> 00:26:35,332
זְמַן?
407
00:26:35,419 --> 00:26:37,117
כושי, אני אתן לך ל...
- תקשיבי!
408
00:26:37,900 --> 00:26:38,945
קדימה עכשיו.
409
00:26:41,556 --> 00:26:43,036
היא חיפשה כושי
עם שעון זהב.
410
00:26:46,213 --> 00:26:47,736
שעון זהב מזוין.
411
00:26:49,651 --> 00:26:51,392
כל כושי שאני מכיר
יש שעון זהב.
412
00:26:51,522 --> 00:26:53,219
הכושי הזה לא כזה.
413
00:26:53,220 --> 00:26:55,526
מדברים על כמה
חרא יקר ממש.
414
00:26:55,614 --> 00:26:57,267
אולי תרצה לשאול את הילד שלך, זקה.
415
00:26:57,354 --> 00:26:59,139
יכול להיות שהוא יודע.
בנאדם, לעזאזל עם זקה.
416
00:27:00,314 --> 00:27:01,794
השגתי את העסקה הזו לבד.
417
00:27:02,838 --> 00:27:04,492
כדאי שתהיה
אומר את האמת...
418
00:27:05,536 --> 00:27:07,321
לפני שתגמור
כמו הכושי האחרון.
419
00:27:08,017 --> 00:27:09,017
קדימה.
420
00:27:17,374 --> 00:27:18,245
זִיוּן!
421
00:28:09,818 --> 00:28:11,645
פרקר. רייס.
422
00:28:11,646 --> 00:28:13,866
תודה שהסכמת
כדי לבצע את השיחה הזו ברגע האחרון.
423
00:28:13,953 --> 00:28:15,824
אני מקווה שהבנת
הדחיפות.
424
00:28:15,911 --> 00:28:17,478
לא ממש, אדוני.
425
00:28:17,565 --> 00:28:19,828
חשבתי טרנס
היה הכל תחת שליטה.
426
00:28:19,915 --> 00:28:22,744
אפילו נתתי לו
לבחור את המפקח.
427
00:28:22,831 --> 00:28:24,137
סאליבן?
428
00:28:24,224 --> 00:28:26,313
כן, סאליבן, כי...
429
00:28:26,400 --> 00:28:28,663
פחדתי שהוא קרוב מדי.
430
00:28:28,794 --> 00:28:30,186
אחרי הפעלול של אמש,
431
00:28:30,273 --> 00:28:32,058
הפחדים שלי לגבי
היכולת שלו לעמוד בראש החנית
432
00:28:32,145 --> 00:28:34,408
חקירה נקייה
היו...
433
00:28:34,495 --> 00:28:36,323
אושר.
434
00:28:36,410 --> 00:28:39,500
ובכל זאת, סאליבן הוא האחד
מי צריך לתדרך אותך, אדוני.
435
00:28:39,630 --> 00:28:42,024
יש לו את כל הפרטים המפורטים
של המשימה.
436
00:28:42,155 --> 00:28:45,157
אני רוצה לשמוע את זה ממך.
שניכם הייתם לפני סאליבן.
437
00:28:45,158 --> 00:28:47,638
טוב, זה הכל
מפורט כאן, אדוני.
438
00:28:47,726 --> 00:28:50,293
אני אצטרך שתשלח לי
עותק של קובץ זה בהקדם האפשרי.
439
00:28:50,380 --> 00:28:51,468
אתה יודע שאנחנו לא יכולים לעשות את זה.
440
00:28:51,555 --> 00:28:52,600
הקובץ מכיל זהויות,
441
00:28:52,687 --> 00:28:54,167
מידע על ארבעה נכסים,
442
00:28:54,254 --> 00:28:55,821
ואם מתפשרים,
ואם זה דלף,
443
00:28:55,951 --> 00:28:57,779
זה יכול להוביל להצבה
חייהם בסכנה.
444
00:28:57,866 --> 00:29:02,436
לכן הסכמנו
לפגוש אותך כאן הערב...
445
00:29:02,566 --> 00:29:04,699
אדוני.
אתה מנסה לעצבן אותי?
446
00:29:05,874 --> 00:29:08,442
זו הסיבה ששכרתם אותנו...
447
00:29:08,529 --> 00:29:09,965
אדוני.
448
00:29:10,052 --> 00:29:11,619
אין שם כלום
על הנהירה
449
00:29:11,706 --> 00:29:13,055
של סמים לעיר?
450
00:29:13,882 --> 00:29:16,363
שום דבר על ההתקדמות
על היורה?
451
00:29:16,493 --> 00:29:17,930
לא, אדוני. טֶרֶם.
452
00:29:18,017 --> 00:29:19,540
והגופות אתמול?
453
00:29:19,627 --> 00:29:20,541
האם סאליבן חושב
שהם מחוברים
454
00:29:20,671 --> 00:29:22,412
לרצח הילד ווטקינס?
455
00:29:22,499 --> 00:29:24,458
זו תיאוריה אחת, אבל הצוות
לא עלה
456
00:29:24,545 --> 00:29:26,329
עם כל דבר עדיין,
כך או אחרת.
457
00:29:26,416 --> 00:29:29,506
אבל יש להם מובילים
רץ למטה בזמן שאנחנו מדברים.
458
00:29:29,593 --> 00:29:31,030
כל דבר חדש נכנס,
459
00:29:31,117 --> 00:29:33,075
אני רוצה שתעדכן אותי
מיד.
460
00:29:34,294 --> 00:29:36,339
אתם השניים היחידים שאני יכול לסמוך עליהם.
461
00:29:36,426 --> 00:29:38,037
אנחנו נודיע לסאליבן.
462
00:29:38,124 --> 00:29:40,430
לא של סאליבן. מעתה ואילך,
463
00:29:40,517 --> 00:29:42,476
אני מקבל את העדכונים שלי
ישירות מכם.
464
00:29:43,912 --> 00:29:45,261
יש לך בעיה עם זה?
465
00:29:46,915 --> 00:29:49,047
לא, אדוני.
- לא... אדוני.
466
00:29:49,048 --> 00:29:50,570
טוֹב.
467
00:29:50,571 --> 00:29:53,703
ותשמור על זה רק
בין שלושתנו.
468
00:30:00,842 --> 00:30:01,800
זה היה לעזאזל?
469
00:30:06,239 --> 00:30:08,284
לשלוח לו את הקובץ?
470
00:31:56,697 --> 00:31:58,394
יאללה כבר.
471
00:32:00,396 --> 00:32:01,920
תְשׁוּבָה.
472
00:32:09,101 --> 00:32:10,753
מוטב שזה יהיה חשוב.
473
00:32:10,754 --> 00:32:12,321
השעה 6:00 בבוקר, מלך.
474
00:32:13,235 --> 00:32:15,411
אדוני, שאלת אותי
לדווח לך ורק לך.
475
00:32:16,369 --> 00:32:20,373
אבל... אני לא מנסה להשיג
באמצע כל דבר,
476
00:32:20,460 --> 00:32:22,288
אבל אני...
- אבל מה? ספר לי.
477
00:32:23,637 --> 00:32:25,552
אני יודע מי הזמין
המכה על בנך.
478
00:32:25,682 --> 00:32:28,381
או לפחות, יש לי הפנייה
לגלות מאיפה זה בא.
479
00:32:28,468 --> 00:32:30,339
אתה בטוח בזה, קינג?
480
00:32:30,426 --> 00:32:31,645
בדקת הכל?
481
00:32:32,602 --> 00:32:33,952
שמעתי את זה בעצמי, אדוני.
482
00:32:34,865 --> 00:32:36,345
בְּסֵדֶר.
483
00:32:36,432 --> 00:32:37,781
אה, כמעט שכחתי.
484
00:32:37,868 --> 00:32:39,479
אני אשלח אותך
כמה תמונות.
485
00:32:39,609 --> 00:32:41,784
רק מעקב,
צלחות של אנשים.
486
00:32:41,785 --> 00:32:43,526
אולי תוכל להפעיל אותם.
487
00:32:43,613 --> 00:32:45,224
יעשה. תודה, מלך.
488
00:33:40,975 --> 00:33:42,368
זה יום ראשון.
489
00:33:42,455 --> 00:33:43,717
אתה יודע מה זה אומר?
490
00:33:46,720 --> 00:33:49,157
זה אומר... אני אשתה משקה.
491
00:33:53,770 --> 00:33:55,597
אני מכיר אותך.
492
00:33:55,598 --> 00:33:56,991
אה, אתה מכיר אותי?
493
00:33:57,122 --> 00:33:58,775
איך אני יכול לשכוח?
494
00:33:58,862 --> 00:34:00,995
לא חוגגים הלילה, הא?
495
00:34:01,126 --> 00:34:03,432
מַבָּט. תנתק את שיחת החולין.
496
00:34:03,519 --> 00:34:04,520
איפה זקה?
497
00:34:05,304 --> 00:34:06,783
זקה?
498
00:34:06,914 --> 00:34:08,742
כן, זקה.
איפה הבן זונה?
499
00:34:13,051 --> 00:34:14,355
מניח שהוא לא כאן.
500
00:34:14,356 --> 00:34:16,096
אז איפה מלקולם?
501
00:34:16,097 --> 00:34:18,186
BB רוצה לראות את שניכם
במשרד שלה.
502
00:34:24,671 --> 00:34:25,585
קיבלתי את זה.
503
00:34:52,177 --> 00:34:53,352
שלום, רבותי.
504
00:35:04,754 --> 00:35:06,582
הסרט הזה
נראה מוכר מאוד.
505
00:35:07,583 --> 00:35:09,237
אה, אתה מתכוון כמו הצילומים
506
00:35:09,368 --> 00:35:12,066
זה מטויח כולו
החדשות כרגע...
507
00:35:12,153 --> 00:35:14,459
של המפקד שלך
נכנס למועדון שלי,
508
00:35:14,460 --> 00:35:15,722
מאיים על כולם?
509
00:35:16,810 --> 00:35:18,768
האם זה הצילומים
אתה דיברת על
510
00:35:18,855 --> 00:35:19,900
JVon?
511
00:35:20,770 --> 00:35:22,120
כן, אני יודע את שמו.
512
00:35:24,122 --> 00:35:27,429
אבל אני לא חושב שהיה לי
העונג לפגוש אותך.
513
00:35:27,516 --> 00:35:28,996
אליהו וושינגטון.
514
00:35:30,084 --> 00:35:31,825
זה תמיד קל יותר
לעשות עסקים
515
00:35:31,912 --> 00:35:33,392
כשאתה שם לפנים.
516
00:35:35,263 --> 00:35:36,830
מי אמר שאנחנו עושים עסקים?
517
00:35:39,224 --> 00:35:40,573
מוריס ג'קסון.
518
00:35:41,226 --> 00:35:45,708
אה, אתה בטח מכיר אותו
בתור Mac Machine Mo.
519
00:35:45,795 --> 00:35:48,494
הוא עובד בשבילי.
אבל ידעת את זה.
520
00:35:48,581 --> 00:35:50,408
אחרת, לא היית צריך
ניסה לנער את התחת שלו.
521
00:35:50,409 --> 00:35:51,714
ובכן, תראה,
אנחנו לא כאן כדי לזיין
522
00:35:51,845 --> 00:35:53,281
מה אתה עושה עם הכסף שלך, בסדר?
523
00:35:53,368 --> 00:35:54,935
הו, אני יודע את זה.
524
00:35:55,022 --> 00:35:57,198
כי שנינו אתה ואני יודעים
אני לגיטימי לעזאזל.
525
00:35:57,285 --> 00:35:59,113
איפה מלקולם וזקה?
526
00:35:59,200 --> 00:36:00,636
הם לא כאן.
527
00:36:00,723 --> 00:36:03,248
ואני לא מצפה להם
להיות כאן בקרוב.
528
00:36:03,335 --> 00:36:05,249
ובכן, אחרי אתמול בלילה,
529
00:36:05,250 --> 00:36:07,817
אני בטוח שתעשה זאת
לוודא שהם עוזבים את העיר.
530
00:36:07,904 --> 00:36:09,602
עכשיו, למה שאעשה את זה?
531
00:36:09,689 --> 00:36:10,951
כי הם שני טיפשים
532
00:36:11,038 --> 00:36:12,387
מוריד
כל כך הרבה חום עליך.
533
00:36:12,474 --> 00:36:14,084
זה רק עניין של זמן.
534
00:36:14,955 --> 00:36:16,783
- האם הוא תמיד מדבר ככה?
- כאילו מה?
535
00:36:16,913 --> 00:36:18,263
כמו שוטר מזוין.
536
00:36:25,183 --> 00:36:27,489
מַבָּט,
הנה מה שהולך לקרות.
537
00:36:28,664 --> 00:36:30,884
אם מלקולם...
538
00:36:32,799 --> 00:36:34,801
...וזק...
539
00:36:34,888 --> 00:36:37,369
אל תהפכו את עצמכם
בתוך 72 השעות הקרובות,
540
00:36:37,456 --> 00:36:39,458
אני והילד שלי כאן
הולך לסגור את החרא שלך.
541
00:36:40,720 --> 00:36:43,417
נתחיל עם המועדון שלך,
ו...
542
00:36:43,418 --> 00:36:45,072
אנחנו בסופו של דבר
להגיע לכסף שלך.
543
00:36:45,812 --> 00:36:49,076
72 שעות מתחילות עכשיו,
אז זה תלוי בך.
544
00:36:50,556 --> 00:36:51,905
ובכן, הנה העניין.
545
00:36:52,035 --> 00:36:54,212
אני לא כמו זקה או מלקולם.
546
00:36:55,038 --> 00:36:57,040
בטח, אני כלבה רעה,
547
00:36:57,171 --> 00:36:58,999
אבל אני דואג למשפחה שלי.
548
00:36:59,086 --> 00:37:02,002
וכשהם מתבאסים,
בניגוד אליהם,
549
00:37:02,132 --> 00:37:05,614
אני יודע מתי הגיע הזמן
להתערב ולתקן דברים.
550
00:37:05,745 --> 00:37:07,747
איך אתה חושב
אני יודע מי אתה?
551
00:37:09,575 --> 00:37:12,055
כן, אתה תבין
שאני יודע הרבה.
552
00:37:12,882 --> 00:37:14,580
אני יודע על ה-D.O.P.E. יְחִידָה.
553
00:37:16,059 --> 00:37:17,670
אני יודע מה יש לך עליי.
554
00:37:18,584 --> 00:37:21,368
אני יודע מה יש לך
על טריניטי בלקוול.
555
00:37:21,369 --> 00:37:23,197
כרמן סראנו.
556
00:37:24,154 --> 00:37:26,244
כן, אני יודע הרבה.
557
00:37:27,157 --> 00:37:31,118
אבל הדבר שאתה צריך
לשאול את עצמך זה "איך...
558
00:37:31,205 --> 00:37:33,512
האם היא יודעת את כל זה?"
559
00:37:33,599 --> 00:37:35,644
כי אני מטפל בעסק שלי.
560
00:37:36,428 --> 00:37:39,518
עכשיו, אולי אתה רוצה לחשוב
על זה כשאתה יוצא החוצה,
561
00:37:39,605 --> 00:37:40,693
רבותי.
562
00:37:41,868 --> 00:37:42,782
בואו נתגלגל.
563
00:37:52,357 --> 00:37:54,009
זה 72 שעות.
564
00:37:58,624 --> 00:38:00,495
יש לך אישור לחרא הזה?
565
00:38:00,582 --> 00:38:01,801
אני בעל עסק.
566
00:38:02,628 --> 00:38:03,803
מה אתה חושב?
567
00:38:03,890 --> 00:38:05,587
וזה ראש הביטחון שלי.
568
00:38:05,718 --> 00:38:07,285
מה קרה, בלשים?
569
00:38:07,372 --> 00:38:09,243
לא רגילים להרגיש לחץ?
570
00:38:09,374 --> 00:38:10,766
עכשיו, צא החוצה.
571
00:38:16,468 --> 00:38:18,120
זה חבל.
572
00:38:18,121 --> 00:38:19,819
זה היה יום ראשון איטי.
573
00:38:19,906 --> 00:38:21,821
יכול היה לקבל את כל הבנות
לעצמך.
574
00:38:21,908 --> 00:38:23,561
אני הולך להביא את מיה מיד.
575
00:38:29,350 --> 00:38:32,614
תתקשר לזק. תגיד לו שהגיע הזמן
כדי שינקה את הבלגן שלהם.
576
00:38:32,701 --> 00:38:35,573
ותגלה כל מה שאתה יכול
על שני המזדיינים האלה.
577
00:38:39,578 --> 00:38:41,275
הכלבה הזאת
אין לך את הביצים, בנאדם.
578
00:38:43,016 --> 00:38:44,322
בנאדם, לא סיכוי מזוין.
579
00:38:44,409 --> 00:38:46,106
היא לא מושכת
אין טריגר מזוין.
580
00:38:46,193 --> 00:38:47,673
אני לא יודע, בנאדם.
אני מנסה להבין
581
00:38:47,760 --> 00:38:49,936
מי מזין מידע
ליחידה שלנו.
582
00:38:51,154 --> 00:38:52,678
זה חייב להיות בפנים.
583
00:38:54,506 --> 00:38:55,811
אתה אומר שזה שוטר?
584
00:38:58,510 --> 00:38:59,598
מי עוד?
585
00:39:02,122 --> 00:39:03,428
משנה הכל.
586
00:39:05,517 --> 00:39:06,779
בוא נזמין קצת חרא.
587
00:39:13,699 --> 00:39:15,178
♪ ראה את הכסף קורא ♪
588
00:39:15,265 --> 00:39:17,223
♪ אז אני מרים
על הטבעת הראשונה ♪
589
00:39:17,224 --> 00:39:19,312
♪ כולכם הכושים פשוט מדברים,
באמת נהגתי לשרת חברים ♪
590
00:39:19,313 --> 00:39:21,576
♪ בגלל זה אתה מרגיש לחץ
כשאני מקליט ♪
591
00:39:21,663 --> 00:39:24,144
♪ צפיתי בכושים האלה
לקיים יחסי מין בזמן שהייתי מורעב ♪
592
00:39:24,231 --> 00:39:25,579
♪ תראה, מאיפה אני,
במהלך חג המולד ♪
593
00:39:25,580 --> 00:39:27,495
♪ זה לא שום גרב
594
00:39:27,626 --> 00:39:29,714
♪ עכשיו זה עלה חשבון סלולרי
ל-LP רק כדי לסדר אותי ♪
595
00:39:29,715 --> 00:39:31,194
♪ בגלל זה אני שונא
כשבנים מדברים לחם ♪
596
00:39:31,325 --> 00:39:33,196
♪ אבל בטוח אין כל כך הרבה ♪
597
00:39:33,283 --> 00:39:35,155
♪ לישון עם ה-AR ליד
המיטה שלי לרפא נדודי שינה ♪
598
00:39:35,242 --> 00:39:37,156
♪ אני במשחק כמו אנליסט ♪
599
00:39:37,157 --> 00:39:39,507
♪ בארץ ובחוצה
במטוס מחביא קנאביס ♪
600
00:39:39,594 --> 00:39:41,161
♪ יין המשקאות שלי
הצריכה שולשה ♪
601
00:39:41,248 --> 00:39:42,770
♪ מאז מותם של פעילים ♪
602
00:39:42,771 --> 00:39:44,773
♪ יומי עם
הידיים והאגרופים ♪
603
00:39:44,860 --> 00:39:46,601
♪ בלי לרוץ, אנחנו עולים לקלפיות
כמו מועמדים לנשיאות ♪
604
00:39:46,688 --> 00:39:48,951
♪ הגינונים שלי מאוד ייחודיים
בלשון המעטה ♪
605
00:39:49,038 --> 00:39:51,606
♪ מוחבא על ידי תוספת
דיסקרטי, זה לא הכי פחות ♪
606
00:39:51,693 --> 00:39:53,303
♪ כושים לא יכולים להתחרות,
במיוחד עם ראפרים ♪
607
00:39:53,434 --> 00:39:54,957
♪ המתנה האמיתית שלי ♪
608
00:39:55,088 --> 00:39:56,132
♪ בדוק את המוזיקה,
הם יגידו לך את זה ♪
609
00:39:56,219 --> 00:39:58,047
♪ סטירה כמו וויל סמית ♪
610
00:39:58,134 --> 00:39:59,571
♪ אני מכיר את ההיסטוריה שלהם,
הפרקים הוגרלו על ידי הזוכים ♪
611
00:39:59,701 --> 00:40:01,703
♪ אני מערימה החוצה
עד דצמבר ♪
612
00:40:01,790 --> 00:40:03,356
♪ מפיל כמו שני מגנים,
רק ככה זה הולך ♪
613
00:40:03,357 --> 00:40:05,315
♪ הכיסים שלי מתנפחים
מההכנסות ♪
614
00:40:05,403 --> 00:40:07,927
♪ שום דבר לא נשבר
כאן אבל מסך הטלפון ♪
615
00:40:08,014 --> 00:40:09,450
♪ ובכל זאת אני עדיין יכול לראות
הכסף קורא ♪
616
00:40:09,537 --> 00:40:11,365
♪ אז אני מרים
על הטבעת הראשונה ♪
617
00:40:11,496 --> 00:40:13,889
♪ כולכם הכושים פשוט מדברים,
באמת נהגתי לשרת חברים ♪
618
00:40:13,976 --> 00:40:16,196
♪ בגלל זה אתה מרגיש לחץ
כשאני מקליט ♪
619
00:40:16,326 --> 00:40:18,677
♪ צפיתי בכושים האלה
סקס בזמן שהייתי מורעב... ♪